Sunday, December 30, 2012

Bit by Bit - Chapter 5, Part 12

Trey Smith


So the sage has his wanderings. For him, knowledge is an offshoot, promises are glue, favors are a patching up, and skill is a peddler. The sage hatches no schemes, so what use has he for knowledge? He does no carving, so what use has he for glue? He suffers no loss, so what use has he for favors? He hawks no goods, so what use has he for peddling? These four are called Heavenly Gruel. Heavenly Gruel is the food of Heaven, and if he's already gotten food from Heaven, what use does he have for men? He has the form of a man but not the feelings of a man. Since he has the form of a man, he bands together with other men. Since he doesn't have the feelings of a man, right and wrong cannot get at him. Puny and small, he sticks with the rest of men. Massive and great, he perfects his Heaven alone.
~ Burton Watson translation ~
For me, this snippet goes back to the idea that deep within each of us is what we might call a moral core. Without having to factor in for our society's moral code, we innately know the difference between benefit and detriment, health and sickness, uncaring and compassion.

To view the Index page for this series, go here.

No comments:

Post a Comment

Comments are unmoderated, so you can write whatever you want.